-
1 выдавливать (I) > выдавить (II)
............................................................1. squeeze out............................................................2. force out............................................................3. break(vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی............................................................4. emboss(vt.) پوشاندن، اندودن، مزین کردن، پرجلوه ساختن، برجسته کردن............................................................5. stamp(v.) مهر (mohr)، نشان، نقش، باسمه، چاپ، تمبر، پست، جنس، نوع، پابزمین کوبیدن، مهر زدن، نشان دار کردن، کلیشه زدن، نقش بستن، منقوش کردن، منگنه کردن، تمبر زدن، تمبر پست الصاق کردنРусско-персидский словарь > выдавливать (I) > выдавить (II)
-
2 вытеснять (I) > вытеснить (II)
............................................................1. force out............................................................2. dislodge(vt.) از جای خود بیرون کردن، راندن............................................................3. oust(vt.) برکنار کردن، دور کردن، اخراج کردن............................................................4. supersede(vi.) جانشین شدن، جایگزین چیز دیگری شدن، لغو کردن............................................................5. displace(vt. & vi.) جابجا کردن، جانشین (چیزی) شدن، جای چیزی را عوض کردن، تبعید کردنРусско-персидский словарь > вытеснять (I) > вытеснить (II)
-
3 вырывать (I) > вырвать (I) I
............................................................1. pull out(v.) ترک کردن، عازم شدن، بیرون آمدن............................................................2. wrench out............................................................3. pull up(v.) جلوگیری کردن، جلو افتادن، رسیدن............................................................4. tear up(v.) پاره کردن، درهم دریدن............................................................5. force(vt. & n.) زور، نیرو، جبر، عنف، نفوذ، (درجمع) قوا، عده، شدت عمل، (فیزیک) بردار نیرو، خشونت نشان دادن، درهم شکستن، قفل یا چفت را شکستن، مسلح کردن، مجبور کردن به زور گرفتن، به زور باز کردن، بی عصمت کردن، راندن، بیرون کردن، با زور جلو رفتن، تحمیل، مجبور کردن -
4 пробиваться (I) > пробиться (II)
............................................................1. force way............................................................عبور از مانع، رسوخ مظفرانه، پیشرفت غیرمنتظره (علمی یافنی)............................................................3. shoot forth/outРусско-персидский словарь > пробиваться (I) > пробиться (II)
-
5 продираться (I) > продраться (I)
............................................................1. be torn(اسم مفعول tear)، پاره شده، درهم دریده............................................................2. be worn outخسته و کوفته، زهوار در رفته، کهنه............................................................3. force/shoulder wayРусско-персидский словарь > продираться (I) > продраться (I)
См. также в других словарях:
force out of — ˌforce ˈout of [transitive] [present tense I/you/we/they force out of he/she/it forces out of present participle forcing out of past tense … Useful english dictionary
force-out — • force play • force out noun A play in baseball in which a runner is out because he does not run to the next base before the fielder with the ball touches the base. Bob was out at second base when Joe hit into a force play … Словарь американских идиом
force-out — force′ out n. baseball spo a put out of a base runner on a force play • Etymology: 1895–1900, amer … From formal English to slang
force-out — ☆ force out [fôrs′out΄ ] n. Baseball an out that results when a base runner who has been forced from a base when a teammate hits the ball fails to reach the next base before the ball does … English World dictionary
force out — index deport (banish), dislodge, eject (expel), exclude, expel, oust, supplant … Law dictionary
force out — I noun a putout of a base runner who is required to run; the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base the shortstop got the runner at second on a force … Useful english dictionary
force-out — noun a putout of a base runner who is required to run; the putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base the shortstop got the runner at second on a force • … Useful english dictionary
force out of — phrasal verb [transitive] Word forms force out of : present tense I/you/we/they force out of he/she/it forces out of present participle forcing out of past tense forced out of past participle forced out of force something out of someone to force… … English dictionary
force out — 1. verb a) To cause something to be ejected We are going to force out intolerance. b) To create an out by touching a base in advance of a runner who has no base to return to while in possession of a ball which has already touched the ground Jones … Wiktionary
force-out — /fawrs owt , fohrs /, n. Baseball. a put out of a base runner on a force play. [1895 1900, Amer.; n. use of v. phrase force out] * * * … Universalium
force-out — noun Date: 1896 a play in baseball in which a runner is put out by being forced to advance to the next base but failing to do so safely … New Collegiate Dictionary